Terakhir diperbarui: 30 Juni 2026
Syarat penggunaan ini (“Syarat”) menetapkan aturan akses dan penggunaan playhana.com, akun pengguna, dan layanan game Hana (“Situs” dan “Layanan”), yang diterbitkan oleh Studio 3NA, SAS Prancis dengan modal €1 000, terdaftar dalam daftar perdagangan dan perusahaan Perpignan dengan nomor 992 999 144, dengan kantor terdaftar di APP 12, 6 Rue Antoni Gaudi, 66270 Le Soler, Prancis (“Studio”, “kami”).
Hana adalah MMORPG taktis berbasis giliran gratis, saat ini sedang dikembangkan dan dapat diakses selama tahap pengujian (alfa, beta). Syarat ini berlaku bagi setiap orang yang mengunjungi Situs atau menggunakan Layanan (“Pengguna” atau “Anda”).
Syarat ini tidak mengatur penjualan paket pendiri dan konten berbayar, yang tunduk pada syarat dan ketentuan penjualan, atau pemrosesan data Anda, yang dijelaskan dalam kebijakan privasi dan kebijakan cookie.
Penggunaan Layanan memerlukan penerimaan penuh dan tanpa syarat atas Syarat ini. Dengan membuat akun atau menggunakan Layanan, Anda mengakui telah membaca, memahami, dan menerimanya.
Usia minimum. Hanya orang berusia minimal 13 tahun yang boleh membuat akun. Jika berusia 13 hingga 17 tahun, Anda menyatakan menggunakan Layanan dengan izin sebelumnya dari setidaknya satu pemegang tanggung jawab orang tua, yang menerima Syarat ini atas nama Anda dan menjamin kepatuhan Anda. Studio dapat meminta konfirmasi izin tersebut.
Konfirmasi ulang saat dewasa. Saat mencapai usia 18 tahun, Anda harus mengonfirmasi ulang penerimaan Syarat untuk terus menggunakan Layanan atas nama sendiri. Fitur tertentu, terutama pembelian konten berbayar, dapat dibatasi bagi orang dewasa atau memerlukan izin perwakilan hukum.
Syarat ini selalu tersedia di Situs. Kami menyarankan Anda membacanya secara berkala.
Akses Layanan memerlukan akun. Akun dibuat hanya melalui penyedia autentikasi pihak ketiga yang tersedia di Situs: Google (“Masuk dengan Google”) atau Discord. Dalam proses ini kami menerima informasi tertentu dari penyedia, seperti nama depan, nama belakang, pengenal, dan alamat email, sesuai ketentuan dalam kebijakan privasi.
Anda memberikan informasi yang benar dan memperbaruinya. Nama pengguna dan metode login Anda, termasuk akun Google dan Discord yang terhubung, bersifat sangat pribadi dan rahasia. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas kerahasiaannya serta semua aktivitas melalui akun Anda.
Anda segera melaporkan penggunaan akun tanpa izin atau insiden keamanan melalui contact@playhana.com. Studio menerapkan langkah teknis dan organisasi yang wajar untuk melindungi akun, tetapi tidak dapat menjamin keamanan mutlak.
Anda menggunakan Layanan secara jujur dan menghormati hukum yang berlaku, Syarat ini, serta Pengguna lain. Hal-hal berikut terutama dilarang keras:
Nama pengguna pilihan Anda, yang dapat ditampilkan secara publik, misalnya dalam peringkat, tidak boleh menghina, menyesatkan, atau melanggar hak pihak ketiga.
Layanan dapat memungkinkan publikasi Konten Pengguna, termasuk nama pengguna publik serta kontribusi komunitas Anda, seperti komentar, suara, saran, dan masukan melalui Games2gether (lihat pasal 9).
Kepemilikan. Anda mempertahankan hak yang Anda miliki atas Konten Pengguna.
Lisensi kepada Studio. Dengan menerbitkan Konten Pengguna, Anda memberikan Studio lisensi non-eksklusif, bebas royalti, berlaku di seluruh dunia selama masa perlindungan hukum, untuk menyimpan, memperbanyak, menampilkan, mengadaptasi, menerjemahkan, dan menggunakan konten tersebut pada media apa pun untuk mengelola, meningkatkan, serta mempromosikan Layanan, Hana, dan komunitas. Ini mencakup penampilan aktivitas publik komunitas Anda kepada calon pelanggan dan pelanggan bisnis Games2gether (B2B), sesuai pasal 9 dan kebijakan privasi.
Jaminan Pengguna. Anda menjamin memiliki semua hak yang diperlukan atas Konten Pengguna yang diterbitkan, bahwa konten tidak melanggar hak pihak ketiga, termasuk kekayaan intelektual dan privasi, serta mematuhi hukum yang berlaku dan Syarat ini. Anda membebaskan Studio dari klaim pihak ketiga terkait Konten Pengguna Anda.
Moderasi. Studio dapat, tanpa kewajiban melakukannya, memeriksa Konten Pengguna dan menghapus, membatasi akses, atau mengubah konten yang bertentangan dengan Syarat atau hukum sesuai pasal 8.
Hana, dunianya termasuk Nativi, alur cerita, karakter, dialog, ilustrasi, musik, elemen grafis dan suara, kode sumber, basis data, serta merek, logo, dan nama terkait merupakan milik eksklusif Studio atau mitranya dan dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual.
Studio memberikan hak penggunaan yang bersifat pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk tujuan yang sepenuhnya pribadi dan nonkomersial sesuai Syarat ini. Memperbanyak, menampilkan, mengadaptasi, atau memanfaatkan bagian apa pun tanpa izin tertulis sebelumnya dilarang, kecuali pengecualian hukum dan izin tertentu, misalnya melalui kit pers.
Nectar dan item virtual diberikan dengan lisensi untuk digunakan dalam game ; keduanya tidak memberikan hak kepemilikan dan tidak memiliki nilai uang, sesuai syarat dan ketentuan penjualan.
Jika Syarat ini dilanggar, Studio dapat mengambil satu atau beberapa tindakan berikut, tergantung tingkat keparahan dan pengulangan:
Kecuali dalam keadaan mendesak, pelanggaran berat, kewajiban hukum, atau risiko bagi Pengguna lain, Studio berupaya memberi tahu Pengguna mengenai tindakan dan alasannya. Pengguna dapat mengajukan keberatan melalui contact@playhana.com ; Studio meninjau permintaan dalam waktu yang wajar. Tindakan terhadap konten yang jelas-jelas ilegal dapat berlaku segera. Sanksi akibat pelanggaran Pengguna tidak menimbulkan hak pengembalian dana.
Melaporkan konten. Menurut peraturan yang berlaku, termasuk Peraturan Layanan Digital Eropa (Digital Services Act), setiap Pengguna dapat melaporkan konten yang dianggap ilegal atau bertentangan dengan Syarat ini melalui contact@playhana.com. Studio memeriksa setiap laporan dan memberikan tanggapan yang sesuai dalam waktu yang wajar.
Untuk keterlibatan komunitas, masukan, dan pengembangan pengalaman game bersama, Studio menggunakan platform komunitas pihak ketiga Games2gether (“G2G”). Kontribusi dan data keterlibatan Anda disimpan serta diproses di sana. Platform tersebut dapat memiliki syarat penggunaannya sendiri.
Dalam konteks ini, data aktivitas komunitas publik Anda, seperti nama pengguna, avatar, kontribusi publik, dan statistik keterlibatan, dapat ditampilkan kepada calon pelanggan dan pelanggan bisnis Games2gether (B2B) untuk mendemonstrasikan dan mempromosikan platform. Tata cara, dasar hukum, serta hak Anda, termasuk hak keberatan, dijelaskan dalam kebijakan privasi.
Hana sedang dikembangkan. Tahap pengujian (alfa, beta) merupakan versi yang belum selesai : gangguan, malfungsi, kehilangan perkembangan, dan reset data (“wipe”) dapat terjadi. Konten, fitur, jadwal, dan hadiah dapat berubah.
Perkembangan selama pengujian, seperti level, item yang diperoleh, dan statistik, tidak dimaksudkan untuk disimpan permanen dan dapat direset kapan saja kecuali Studio mengumumkan sebaliknya. Hadiah dan item dari paket pendiri dipulihkan setelah setiap reset sesuai syarat dan ketentuan penjualan.
Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan bergantung pada ketersediaan. Studio tidak menjamin pengoperasian terus-menerus, tanpa gangguan, atau tanpa kesalahan, serta dapat menangguhkan, mengubah, atau menghentikan seluruh atau sebagian Layanan, terutama untuk pemeliharaan, pengembangan teknis, atau keamanan.
Studio tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau yang tidak dapat diperkirakan, maupun kerugian akibat keadaan kahar, penggunaan yang tidak tepat oleh Pengguna, atau layanan pihak ketiga (Google, Discord, Games2gether, penyedia hosting, dan sebagainya). Ketentuan ini berlaku dalam batas hukum dan tidak mengecualikan tanggung jawab atas kelalaian berat atau kesengajaan maupun jaminan hukum wajib bagi konsumen.
Pemrosesan data pribadi Anda melalui Layanan dijelaskan dalam kebijakan privasi dan kebijakan cookie, yang menjadi bagian tidak terpisahkan dari informasi yang diberikan. Kebijakan menjelaskan antara lain tujuan, masa penyimpanan, serta penggunaan hak akses, perbaikan, penghapusan, keberatan, dan sebagainya.
Studio dapat mengubah Syarat ini kapan saja, terutama mengikuti perubahan Layanan atau peraturan. Versi yang berlaku adalah versi yang aktif dan tersedia di Situs saat Anda menggunakannya ; tanggal perubahan tercantum di bagian atas halaman. Jika terjadi perubahan penting, kami berupaya memberi tahu Anda dengan cara yang sesuai. Terus menggunakan Layanan setelah Syarat yang diubah berlaku merupakan penerimaan atas perubahan tersebut.
Oleh Pengguna. Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja dan meminta penghapusan akun tanpa memberikan alasan melalui contact@playhana.com. Studio mengonfirmasi penghapusan yang telah dilaksanakan dalam waktu maksimal 30 hari.
Oleh Studio. Studio dapat menangguhkan atau menghentikan akun Anda jika terjadi pelanggaran sesuai pasal 8 atau jika Layanan dihentikan. Penghentian mengakibatkan hilangnya akses ke akun, konten, dan manfaat terkait, termasuk Nectar dan item virtual, tanpa mengurangi syarat dan ketentuan penjualan untuk konten berbayar. Ketentuan yang menurut sifatnya tetap berlaku, termasuk kekayaan intelektual, jaminan, dan tanggung jawab, tetap berlaku setelah penghentian.
Syarat ini tunduk pada hukum Prancis. Jika sengketa tidak diselesaikan secara damai, pengadilan Prancis berwenang, dengan tetap memperhatikan aturan kewenangan wajib yang berlaku, terutama untuk melindungi konsumen yang dapat mengajukan perkara ke pengadilan tempat tinggalnya. Konsumen juga dapat menggunakan mediator dan platform penyelesaian sengketa daring Eropa (ec.europa.eu/consumers/odr).
Studio mendukung pembuatan konten komunitas. Anda boleh merekam, menyiarkan, dan menerbitkan gambar serta video Hana, termasuk tangkapan layar, video, Let's Play, dan siaran langsung di YouTube, Twitch, atau platform serupa, untuk penggunaan pribadi atau pembuatan konten, termasuk monetisasi kanal yang lazim melalui iklan, langganan, dan donasi, dengan syarat berikut:
Studio dapat memperjelas atau mengubah aturan ini serta mencabut izin jika terjadi penyalahgunaan atau penggunaan yang bertentangan dengan kepentingannya. Elemen game tetap menjadi milik eksklusif Studio (pasal 7).
Untuk pertanyaan tentang Syarat ini atau Layanan, Anda dapat menghubungi kami: