Ultimo aggiornamento: 30 giugno 2026
Le presenti Condizioni d'uso (le «Condizioni») stabiliscono le regole di accesso e utilizzo di playhana.com, dell'account utente e dei servizi associati al videogioco Hana (il «Sito» e i «Servizi»), pubblicati da Studio 3NA, società francese SAS con capitale sociale di 1 000 €, iscritta al Registro del commercio e delle società di Perpignan con il numero 992 999 144, con sede in APP 12, 6 Rue Antoni Gaudi, 66270 Le Soler, Francia (lo «Studio», «noi»).
Hana è un MMORPG tattico a turni free-to-play, attualmente in sviluppo e accessibile durante le fasi di test (alfa, beta). Le presenti Condizioni si applicano a chiunque acceda al Sito o utilizzi i Servizi (l'«Utente» o «tu»).
Le presenti Condizioni non disciplinano la vendita di pacchetti fondatore e contenuti a pagamento, regolata dalle Condizioni generali di vendita, né il trattamento dei tuoi dati, descritto nell'informativa sulla privacy e nella politica sui cookie.
L'utilizzo dei Servizi richiede l'accettazione integrale e senza riserve delle presenti Condizioni. Creando un account o utilizzando i Servizi, dichiari di averle lette, comprese e accettate.
Età minima. Gli account possono essere creati solo da persone di almeno 13 anni. Se hai tra 13 e 17 anni, dichiari di utilizzare i Servizi con l'autorizzazione preventiva di almeno un titolare della responsabilità genitoriale, che accetta le Condizioni per tuo conto e garantisce il loro rispetto. Lo Studio si riserva il diritto di chiedere conferma di tale autorizzazione.
Nuova conferma alla maggiore età. Al compimento dei 18 anni, ti sarà chiesto di confermare nuovamente l'accettazione delle Condizioni per continuare a utilizzare i Servizi a tuo nome. Alcune funzionalità, in particolare l'acquisto di contenuti a pagamento, possono essere riservate ai maggiorenni o richiedere il consenso di un rappresentante legale.
Le presenti Condizioni sono sempre disponibili sul Sito. Ti invitiamo a consultarle regolarmente.
L'accesso ai Servizi richiede un account. Gli account sono creati esclusivamente tramite i fornitori di autenticazione di terzi proposti sul Sito: Google («Accedi con Google») o Discord. Durante questa procedura riceviamo alcune informazioni da tali fornitori (tra cui nome, cognome, identificativo ed e-mail), alle condizioni descritte nell'informativa sulla privacy.
Ti impegni a fornire informazioni accurate e a mantenerle aggiornate. Il tuo nome utente e i metodi di accesso (inclusi gli account Google e Discord collegati) sono strettamente personali e riservati. Sei l'unico responsabile della loro riservatezza e di qualsiasi attività svolta attraverso il tuo account.
Ti impegni a comunicarci senza indugio qualsiasi uso non autorizzato dell'account o violazione della sicurezza a contact@playhana.com. Lo Studio adotta misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere gli account, senza poter garantire una sicurezza assoluta.
Ti impegni a usare i Servizi lealmente, nel rispetto delle leggi applicabili, delle presenti Condizioni e degli altri Utenti. Sono in particolare severamente vietati:
Il nome utente scelto, che può essere mostrato pubblicamente (ad esempio nelle classifiche), non deve essere offensivo, ingannevole o violare i diritti di terzi.
I Servizi possono consentirti di pubblicare Contenuti dell'Utente, inclusi il nome utente pubblico e contributi alla comunità (commenti, voti, suggerimenti, feedback) tramite la piattaforma Games2gether (vedi articolo 9).
Titolarità. Mantieni la titolarità dei diritti che possiedi sui tuoi Contenuti dell'Utente.
Licenza concessa allo Studio. Pubblicando Contenuti dell'Utente, concedi allo Studio una licenza non esclusiva, gratuita, mondiale e per la durata legale della protezione, che lo autorizza a ospitare, riprodurre, mostrare, adattare, tradurre e usare tali contenuti per gestire, migliorare e promuovere i Servizi, Hana e la sua comunità, su qualsiasi supporto. La licenza include la presentazione della tua attività pubblica nella comunità a potenziali clienti commerciali e clienti di Games2gether (B2B), alle condizioni dell'articolo 9 e dell'informativa sulla privacy.
Garanzie dell'Utente. Garantisci di possedere tutti i diritti necessari sui Contenuti dell'Utente che pubblichi, che non violino diritti di terzi (inclusi proprietà intellettuale o riservatezza) e che rispettino leggi applicabili e Condizioni. Manlevi lo Studio da rivendicazioni di terzi relative ai tuoi Contenuti dell'Utente.
Moderazione. Lo Studio può, senza esserne obbligato, verificare i Contenuti dell'Utente e rimuovere, limitare l'accesso o modificare contenuti contrari alle Condizioni o alla legge, secondo l'articolo 8.
Hana, il suo universo (incluso il mondo di Nativi), storie, personaggi, dialoghi, illustrazioni, musica, elementi grafici e sonori, codice sorgente, banche dati e marchi, loghi e nomi associati sono proprietà esclusiva dello Studio o dei suoi partner e sono protetti dal diritto della proprietà intellettuale.
Lo Studio ti concede un diritto personale, non esclusivo, non trasferibile e revocabile di usare i Servizi per scopi strettamente personali e non commerciali, in conformità alle Condizioni. Qualsiasi riproduzione, presentazione, adattamento o sfruttamento di una parte dei Servizi senza previa autorizzazione scritta dello Studio è vietato, fatte salve eccezioni legali e autorizzazioni specifiche (ad esempio tramite il press kit).
Il Nettare e gli oggetti virtuali sono concessi in licenza per l'uso nel gioco ; non conferiscono diritti di proprietà e non hanno valore monetario, in conformità alle Condizioni generali di vendita.
In caso di violazione delle Condizioni, secondo gravità e ripetizione dei fatti, lo Studio può adottare una o più misure:
Salvo urgenza, violazioni gravi, obblighi legali o rischi per altri Utenti, lo Studio si adopera per informare l'Utente della misura e del motivo. L'Utente può contestarla scrivendo a contact@playhana.com ; lo Studio esamina la richiesta entro un termine ragionevole. Le misure per contenuti manifestamente illegali possono essere immediate. Non è dovuto alcun rimborso per sanzioni derivanti da violazioni dell'Utente.
Segnalazione di contenuti. In base alle norme applicabili, incluso il regolamento europeo sui servizi digitali (Digital Services Act), ogni Utente può segnalare contenuti ritenuti illegali o contrari alle Condizioni a contact@playhana.com. Lo Studio esamina ogni segnalazione e risponde adeguatamente entro un termine ragionevole.
Per coinvolgere la comunità, raccogliere feedback e costruire insieme l'esperienza di gioco, lo Studio usa la piattaforma comunitaria di terzi Games2gether («G2G»). Partecipando alla comunità, i tuoi contributi e dati di coinvolgimento vengono ospitati e trattati su tale piattaforma, che può avere condizioni d'uso proprie.
In questo contesto, alcuni dati relativi alla tua attività pubblica nella comunità (ad esempio nome utente, avatar, contributi pubblici, statistiche di coinvolgimento) possono essere presentati o mostrati a potenziali clienti commerciali e clienti di Games2gether (B2B) per dimostrare e promuovere la piattaforma. Modalità, base giuridica e diritti (incluso il diritto di opposizione) sono descritti nell'informativa sulla privacy.
Hana è in sviluppo. Le fasi di test (alfa, beta) sono versioni incomplete : possono verificarsi interruzioni, malfunzionamenti, perdita di progressi e azzeramenti dei dati («wipe»). Contenuti, funzionalità, calendari e ricompense possono cambiare.
I progressi nelle fasi di test (livelli, oggetti ottenuti nel gioco, statistiche) non sono destinati a essere conservati e possono essere azzerati in qualsiasi momento, salvo annuncio espresso dello Studio. Ricompense e oggetti dei pacchetti fondatore vengono ripristinati dopo ogni azzeramento, in conformità alle Condizioni generali di vendita.
I Servizi sono forniti «così come sono» e secondo disponibilità. Lo Studio non garantisce un funzionamento continuo, senza interruzioni o errori e può sospendere, modificare o interrompere tutti o parte dei Servizi, in particolare per manutenzione, evoluzione tecnica o sicurezza.
Lo Studio non può essere ritenuto responsabile per danni indiretti o imprevedibili, né per danni derivanti da forza maggiore, uso improprio dei Servizi da parte dell'Utente o servizi di terzi (Google, Discord, Games2gether, hosting, ecc.). Queste disposizioni si applicano nei limiti consentiti dalla legge e non possono escludere la responsabilità dello Studio per colpa grave o dolo, né le garanzie legali imperative dei consumatori.
Il trattamento dei tuoi dati personali tramite i Servizi è descritto nell'informativa sulla privacy e nella politica sui cookie, che fanno parte integrante delle informazioni fornite. Spiegano in particolare finalità del trattamento, conservazione e modalità di esercizio dei diritti (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, ecc.).
Lo Studio può modificare le Condizioni in qualsiasi momento, in particolare per riflettere cambiamenti dei Servizi o delle norme. La versione applicabile è quella vigente e disponibile sul Sito al momento dell'uso ; la data di aggiornamento è indicata in cima alla pagina. In caso di modifica sostanziale, ci adoperiamo per informarti adeguatamente. Continuare a usare i Servizi dopo l'entrata in vigore delle Condizioni modificate ne costituisce accettazione.
Da parte dell'Utente. Puoi smettere di usare i Servizi in qualsiasi momento e chiedere la cancellazione dell'account senza motivazione scrivendo a contact@playhana.com. Lo Studio confermerà la cancellazione effettiva entro un massimo di 30 giorni.
Da parte dello Studio. Lo Studio può sospendere o chiudere l'account per violazione delle Condizioni secondo l'articolo 8, oppure se i Servizi cessano. La chiusura comporta la perdita dell'accesso all'account e a contenuti e vantaggi associati (inclusi Nettare e oggetti virtuali), fatte salve le disposizioni delle Condizioni generali di vendita sui contenuti a pagamento. Le disposizioni destinate per natura a sopravvivere (inclusi proprietà intellettuale, garanzie e responsabilità) restano applicabili dopo la chiusura.
Le Condizioni sono disciplinate dalla legge francese. In caso di controversia, in assenza di accordo amichevole, sono competenti i tribunali francesi, fatte salve le regole imperative sulla giurisdizione, in particolare quelle a tutela dei consumatori, che possono agire davanti ai tribunali del proprio luogo di residenza. I consumatori possono anche ricorrere a un mediatore e accedere alla piattaforma europea di risoluzione delle controversie online (ec.europa.eu/consumers/odr).
Lo Studio incoraggia la creazione di contenuti della comunità. Puoi acquisire, trasmettere e pubblicare immagini e video di Hana (screenshot, video, Let's Play, dirette su YouTube, Twitch o piattaforme equivalenti) per uso personale o creazione di contenuti, inclusa la normale monetizzazione dei canali (pubblicità, abbonamenti, donazioni), alle seguenti condizioni:
Lo Studio può precisare o adattare queste regole e revocare l'autorizzazione in caso di abuso o uso contrario ai suoi interessi. Gli elementi del gioco restano proprietà esclusiva dello Studio (articolo 7).
Per qualsiasi domanda sulle Condizioni o sui Servizi, puoi contattarci: