Ostatnia aktualizacja: 11 listopada 2026
Niniejsze Ogólne warunki sprzedaży („Warunki sprzedaży”) regulują sprzedaż pakietów założycielskich gry Hana w serwisie playhana.com, którego wydawcą jest Studio 3NA, francuska uproszczona spółka akcyjna (SAS) z kapitałem 1 000 €, wpisana do rejestru handlowego w Perpignan pod numerem 992 999 144 (SIRET siedziby: 992 999 144 00015), z siedzibą pod adresem APP 12, 6 Rue Antoni Gaudi, 66270 Le Soler, Francja („Studio”). Numer VAT UE: FR83 992 999 144. Kontakt: contact@playhana.com.
Każde zamówienie oznacza bezwarunkową akceptację niniejszych Warunków sprzedaży, potwierdzoną zaznaczeniem pola podczas płatności.
Pakiety założycielskie („Pack Deluxe”, „Pack Prestige”, „Pack Ultime”, „Pack Collection”) to treści cyfrowe dostarczane bez nośnika materialnego. Zależnie od pakietu obejmują Nectar (walutę wirtualną) oraz wirtualne przedmioty kosmetyczne (style skórek broni, skórkę postaci, skórkę wierzchowca). Zawartość każdego pakietu jest opisana na stronie sklepu w chwili zakupu. Pakiety, których zawartość obejmowała w chwili zakupu dostęp do faz testowych gry (Alfa, zamknięta Beta), w tym „Pass Alpha”, który nie jest już sprzedawany, zachowują ten dostęp.
Ceny są podane w euro lub dolarach amerykańskich z uwzględnieniem wszystkich podatków. Obowiązujący VAT jest obliczany według kraju zamieszkania klienta zgodnie z europejskimi przepisami dotyczącymi usług elektronicznych. Ceny przedsprzedaży obowiązują podczas kampanii przedsprzedażowej do wyczerpania zapasów; Studio może zmienić ceny w dowolnym momencie, bez wpływu na już potwierdzone zamówienia.
Cena dla wspierających na Kickstarterze. Podczas kampanii przedsprzedażowej osoby wspierające kampanię Hana na Kickstarterze, niezależnie od kwoty wsparcia, otrzymują 50 % rabatu od pełnej ceny każdego pakietu kupionego na własne konto; cena po rabacie jest zaokrąglana do najbliższej ceny kończącej się na ,99. Rabat jest naliczany automatycznie, gdy zweryfikowany adres e-mail konta Hana odpowiada adresowi użytemu na Kickstarterze; nie dotyczy pakietów prezentowych (sekcja 6), zastępuje cenę przedsprzedażową bez łączenia z nią i kończy się wraz z kampanią przedsprzedażową. Studio może zażądać dowodu wsparcia i odmówić rabatu w przypadku oszustwa lub podszywania się pod właściciela adresu.
Zakup wymaga konta Hana, utworzonego lub zalogowanego podczas płatności (Google, Discord albo adres e-mail). Płatność odbywa się jednorazowo kartą bankową lub, zależnie od urządzenia i kraju, portfelem oferowanym przez platformę płatniczą (Apple Pay, Google Pay), poprzez bezpieczną platformę Stripe (certyfikacja PCI-DSS, silne uwierzytelnianie PSD2). Studio nie przechowuje danych bankowych. Zamówienie jest potwierdzane po otrzymaniu płatności i natychmiast widoczne na koncie kupującego; potwierdzenie płatności jest wysyłane e-mailem, a fakturę można uzyskać na prośbę pod adresem contact@playhana.com.
Nagrody z pakietu są natychmiast przypisywane do konta kupującego po potwierdzeniu płatności. Dostęp do Alfy i Bety jest aktywowany w momencie rozpoczęcia odpowiednich faz; Nectar i przedmioty kosmetyczne są przyznawane w grze po otwarciu odpowiednich faz testowych.
Wybory kosmetyczne oferowane przez niektóre pakiety (style skórek broni, skórka postaci, skórka wierzchowca) są dokonywane przy zakupie i można je zmieniać z konta kupującego do uruchomienia Alfy 1; wtedy zostają ostatecznie utrwalone.
Każdy pakiet można kupić jako prezent, maksymalnie 50 egzemplarzy na zamówienie. Płatność nie przypisuje wtedy nagród do konta kupującego: dla każdego egzemplarza generuje klucz dostępu (kod w formacie HANA-XXXX-XXXX-XXXX), dostarczany kupującemu na stronie, e-mailem i na jego koncie. Dostarczanie treści cyfrowych rozpoczyna się w chwili przekazania kluczy, za wyraźną zgodą kupującego (sekcja 7).
Zgodnie z art. L221-28 13° francuskiego kodeksu konsumenckiego prawo odstąpienia nie przysługuje w przypadku dostarczania treści cyfrowych bez nośnika materialnego, jeżeli świadczenie rozpoczęto za wyraźną zgodą konsumenta i po wyraźnym zrzeczeniu się prawa odstąpienia. Zaznaczając pole podczas płatności, kupujący żąda natychmiastowego rozpoczęcia świadczenia (przypisania pakietu do konta lub natychmiastowego przekazania kluczy dostępu do pakietu prezentowego) i wyraźnie zrzeka się 14-dniowego prawa odstąpienia.
W ramach dobrej woli kupujący może poprosić o anulowanie zamówienia w ciągu 14 dni przez contact@playhana.com lub Discord, o ile żaden dostęp nie został aktywowany i żadne treści nie zostały wykorzystane, a w przypadku pakietu prezentowego żaden klucz z zamówienia nie został aktywowany.
W przypadku ostatecznego porzucenia tworzenia gry przed otwarciem dostępu do Alfy kupujący otrzymają zwrot ceny pakietu. Przy zwrocie związane z nim nagrody są usuwane z konta; w przypadku pakietów prezentowych klucze są unieważniane, a odbiorcy tracą pakiet. Zwrot za pakiet stanowiący podstawę ulepszenia powoduje również zwrot i usunięcie ulepszenia. Zwrot nie przysługuje w przypadku zawieszenia lub zablokowania konta za naruszenie warunków korzystania z gry.
Nectar jest walutą wirtualną używaną wyłącznie w Hana do przedmiotów kosmetycznych lub zwiększających wygodę. Nie ma żadnej wartości pieniężnej, nie podlega zwrotowi ani wymianie na prawdziwe pieniądze i nie może być przekazywany osobom trzecim.
Fazy Alfa i Beta to wersje testowe: mogą występować przerwy, błędy i resetowanie danych („wipe”). Przedmioty kosmetyczne z pakietów założycielskich są przywracane po każdym resecie, a zakupiony Nectar jest przywracany do łącznej nabytej ilości aż do wersji 1.0 gry; postępy postaci są resetowane między fazami. Studio zobowiązuje się dostarczyć zakupione treści, lecz nie gwarantuje nieprzerwanej dostępności podczas testów.
Studio nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie lub nieprzewidywalne ani za działanie siły wyższej. W każdym przypadku odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez kupującego. Obowiązują ustawowe gwarancje zgodności treści cyfrowych (art. L224-25-12 i następne francuskiego kodeksu konsumenckiego).
Dane zamówienia są przetwarzane przez Studio i Stripe (podmiot przetwarzający płatności) na zasadach opisanych w polityce prywatności. Przy ustalaniu ceny dla wspierających na Kickstarterze adres e-mail konta jest porównywany z listą wspierających kampanię dostarczoną przez Kickstarter.
Zgodnie z art. L611-1 i następnymi francuskiego kodeksu konsumenckiego kupujący może bezpłatnie skorzystać z mediatora konsumenckiego. Studio 3NA finalizuje obecnie przystąpienie do zatwierdzonej usługi mediacyjnej; dane kontaktowe zostaną podane przed otwarciem sklepu. Europejska platforma internetowego rozstrzygania sporów jest dostępna pod adresem ec.europa.eu/consumers/odr.
Niniejsze Warunki sprzedaży podlegają prawu francuskiemu, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju zamieszkania konsumenta. Jeżeli nie dojdzie do polubownego rozwiązania, właściwe są sądy francuskie.