Ostatnia aktualizacja: 30 czerwca 2026
Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) określają zasady dostępu do i korzystania z playhana.com, konta użytkownika i usług związanych z grą Hana („Serwis” i „Usługi”), których wydawcą jest Studio 3NA, francuska spółka SAS z kapitałem 1 000 €, wpisana do rejestru handlowego w Perpignan pod numerem 992 999 144, z siedzibą pod adresem APP 12, 6 Rue Antoni Gaudi, 66270 Le Soler, Francja („Studio”, „my”).
Hana to darmowa taktyczna gra MMORPG z walką turową (free-to-play), obecnie w trakcie tworzenia i dostępna podczas faz testowych (alfa, beta). Niniejsze Warunki dotyczą każdej osoby korzystającej z Serwisu lub Usług („Użytkownik” lub „Ty”).
Warunki nie regulują sprzedaży pakietów założycielskich i płatnych treści, objętych Ogólnymi warunkami sprzedaży, ani przetwarzania danych opisanego w polityce prywatności i polityce plików cookie.
Korzystanie z Usług wymaga pełnej i bezwarunkowej akceptacji niniejszych Warunków. Tworząc konto lub korzystając z Usług, potwierdzasz, że je przeczytałeś, zrozumiałeś i zaakceptowałeś.
Minimalny wiek. Konto mogą tworzyć wyłącznie osoby mające co najmniej 13 lat. Jeśli masz od 13 do 17 lat, oświadczasz, że korzystasz z Usług za uprzednią zgodą co najmniej jednej osoby sprawującej władzę rodzicielską, która akceptuje Warunki w Twoim imieniu i zapewnia ich przestrzeganie. Studio może zażądać potwierdzenia takiej zgody.
Ponowne potwierdzenie po osiągnięciu pełnoletności. Po ukończeniu 18 lat poprosimy Cię o ponowne potwierdzenie akceptacji Warunków, aby korzystać z Usług we własnym imieniu. Niektóre funkcje, w szczególności zakup płatnych treści, mogą być dostępne tylko dla pełnoletnich lub wymagać zgody przedstawiciela ustawowego.
Warunki są zawsze dostępne w Serwisie. Zachęcamy do regularnego zapoznawania się z nimi.
Dostęp do Usług wymaga utworzenia konta. Konta są tworzone wyłącznie przez zewnętrznych dostawców uwierzytelniania oferowanych w Serwisie: Google („Zaloguj się przez Google”) lub Discord. W trakcie tej czynności otrzymujemy od dostawców określone informacje (w szczególności imię, nazwisko, identyfikator i adres e-mail) na zasadach opisanych w polityce prywatności.
Zobowiązujesz się podawać prawdziwe informacje i aktualizować je. Twój identyfikator i sposoby logowania (w tym powiązane konta Google i Discord) są osobiste i poufne. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za zachowanie ich poufności oraz wszelką aktywność na swoim koncie.
Zobowiązujesz się niezwłocznie poinformować nas pod adresem contact@playhana.com o nieautoryzowanym użyciu konta lub luce bezpieczeństwa. Studio stosuje rozsądne środki techniczne i organizacyjne do ochrony kont, lecz nie może zagwarantować całkowitego bezpieczeństwa.
Zobowiązujesz się korzystać z Usług uczciwie, z poszanowaniem prawa, niniejszych Warunków i innych Użytkowników. W szczególności surowo zabronione są:
Wybrany identyfikator, który może być wyświetlany publicznie (np. w rankingu graczy), nie może być obraźliwy, wprowadzający w błąd ani naruszać praw osób trzecich.
Usługi mogą umożliwiać publikowanie Treści Użytkownika, w tym publicznego identyfikatora oraz wpisów społecznościowych (komentarzy, głosów, sugestii, opinii) za pośrednictwem Games2gether (patrz artykuł 9).
Własność. Zachowujesz prawa, które posiadasz do swoich Treści Użytkownika.
Licencja udzielona Studiu. Publikując Treści Użytkownika, udzielasz Studiu niewyłącznej, bezpłatnej, ogólnoświatowej licencji na ustawowy okres ochrony praw, upoważniającej do hostowania, powielania, prezentowania, dostosowywania, tłumaczenia i wykorzystywania treści na dowolnym nośniku w celu prowadzenia, ulepszania i promocji Usług, gry Hana i społeczności. Licencja obejmuje możliwość prezentowania Twojej publicznej aktywności społecznościowej potencjalnym i obecnym klientom biznesowym (B2B) Games2gether na zasadach opisanych w artykule 9 i polityce prywatności.
Zapewnienia Użytkownika. Zapewniasz, że masz wszystkie niezbędne prawa do publikowanych Treści Użytkownika, nie naruszają one praw osób trzecich (w szczególności własności intelektualnej lub prywatności) i są zgodne z prawem i Warunkami. Zabezpieczasz Studio przed roszczeniami osób trzecich dotyczącymi Twoich Treści Użytkownika.
Moderacja. Studio może, choć nie jest do tego zobowiązane, kontrolować Treści Użytkownika i usuwać, blokować lub zmieniać treści sprzeczne z Warunkami albo prawem, zgodnie z artykułem 8.
Gra Hana, jej uniwersum (w szczególności świat Nativi), scenariusze, postacie, dialogi, ilustracje, muzyka, elementy graficzne i dźwiękowe, kod źródłowy, bazy danych oraz związane z nimi marki, logotypy i nazwy są wyłączną własnością Studia lub jego partnerów i podlegają ochronie własności intelektualnej.
Studio przyznaje Ci osobiste, niewyłączne, nieprzenoszalne i odwołalne prawo korzystania z Usług wyłącznie do celów osobistych i niekomercyjnych, zgodnie z Warunkami. Powielanie, prezentowanie, dostosowywanie lub wykorzystywanie całości albo części elementów Usług bez uprzedniej pisemnej zgody Studia jest zabronione, z zastrzeżeniem wyjątków ustawowych i szczególnych zezwoleń (np. w zestawie prasowym).
Nectar i przedmioty wirtualne są udostępniane na licencji do używania w grze ; nie dają prawa własności i nie mają wartości pieniężnej, zgodnie z Ogólnymi warunkami sprzedaży.
W przypadku naruszenia Warunków, zależnie od wagi i powtarzalności zdarzeń, Studio może zastosować jeden lub kilka środków:
Poza sytuacjami pilnymi, poważnymi naruszeniami, obowiązkami prawnymi lub zagrożeniem dla innych Użytkowników Studio stara się poinformować Użytkownika o środku i jego przyczynie. Można odwołać się pod adresem contact@playhana.com ; Studio rozpatruje wniosek w rozsądnym terminie. Środki dotyczące oczywiście nielegalnych treści mogą być natychmiastowe. Zwrot nie przysługuje za sankcje wynikające z naruszeń Użytkownika.
Zgłaszanie treści. Zgodnie z obowiązującymi przepisami, w tym europejskim aktem o usługach cyfrowych (Digital Services Act), każdy Użytkownik może zgłosić treści uznane za nielegalne lub sprzeczne z Warunkami pod adresem contact@playhana.com. Studio rozpatruje każde zgłoszenie i odpowiednio reaguje w rozsądnym terminie.
Aby rozwijać społeczność, zbierać opinie i wspólnie kształtować grę, Studio korzysta z zewnętrznej platformy społecznościowej Games2gether („G2G”). Gdy uczestniczysz w społeczności, Twoje wpisy i dane dotyczące zaangażowania są hostowane i przetwarzane na tej platformie, która może mieć własne warunki korzystania.
Niektóre dane dotyczące Twojej publicznej aktywności społecznościowej (np. identyfikator, awatar, publiczne wpisy i statystyki zaangażowania) mogą być prezentowane potencjalnym i obecnym klientom biznesowym (B2B) Games2gether w celach demonstracji i promocji platformy. Zasady, podstawa prawna i Twoje prawa (w tym prawo sprzeciwu) są opisane w polityce prywatności.
Hana jest w trakcie tworzenia. Fazy testowe (alfa, beta) to nieukończone wersje : mogą występować przerwy, błędy, utrata postępów i resetowanie danych („wipe”). Treści, funkcje, harmonogramy i nagrody mogą się zmieniać.
Postępy z testów (poziomy, przedmioty zdobyte w grze, statystyki) nie są przeznaczone do trwałego zachowania i mogą być resetowane w dowolnym momencie, chyba że Studio wyraźnie ogłosi wyjątek. Nagrody i przedmioty z pakietów założycielskich są przywracane po każdym resecie zgodnie z Ogólnymi warunkami sprzedaży.
Usługi są dostarczane „w obecnym stanie” i w miarę dostępności. Studio nie gwarantuje ciągłego, nieprzerwanego ani bezbłędnego działania i może zawiesić, zmienić lub przerwać całość lub część Usług, zwłaszcza w związku z konserwacją, rozwojem technicznym lub bezpieczeństwem.
Studio nie odpowiada za szkody pośrednie lub nieprzewidywalne ani wynikające z siły wyższej, niewłaściwego korzystania z Usług lub usług zewnętrznych (Google, Discord, Games2gether, dostawcy hostingu itd.). Postanowienia obowiązują w granicach prawa i nie wyłączają odpowiedzialności Studia za rażące niedbalstwo lub umyślne działanie ani bezwzględnie obowiązujących gwarancji konsumenckich.
Przetwarzanie Twoich danych osobowych w ramach Usług jest opisane w polityce prywatności i polityce plików cookie, stanowiących integralną część informacji dla Ciebie. Znajdziesz tam cele przetwarzania, okresy przechowywania oraz sposoby wykonywania praw (dostępu, sprostowania, usunięcia, sprzeciwu itd.).
Studio może zmienić Warunki w dowolnym momencie, w szczególności w związku z rozwojem Usług lub zmianami przepisów. Obowiązuje wersja dostępna w Serwisie i aktualna w chwili korzystania ; data aktualizacji znajduje się u góry strony. Przy istotnych zmianach staramy się odpowiednio powiadomić Użytkowników. Dalsze korzystanie po wejściu zmian w życie oznacza ich akceptację.
Przez Użytkownika. Możesz w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z Usług i bez podawania przyczyny poprosić o usunięcie konta pod adresem contact@playhana.com. Studio potwierdzi skuteczne usunięcie w terminie maksymalnie 30 dni.
Przez Studio. Studio może zawiesić lub zamknąć konto za naruszenie Warunków zgodnie z artykułem 8 lub w przypadku zakończenia Usług. Zamknięcie powoduje utratę dostępu do konta i związanych treści oraz korzyści (w tym Nectar i przedmiotów wirtualnych), bez uszczerbku dla postanowień Ogólnych warunków sprzedaży dotyczących płatnych treści. Postanowienia, które z natury mają nadal obowiązywać (w szczególności własność intelektualna, zapewnienia i odpowiedzialność), pozostają w mocy po zamknięciu konta.
Warunki podlegają prawu francuskiemu. W razie sporu bez polubownego rozwiązania właściwe są sądy francuskie, z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów o właściwości, zwłaszcza chroniących konsumenta, który może wystąpić do sądu w miejscu zamieszkania. Konsument może również skorzystać z mediatora konsumenckiego i europejskiej platformy internetowego rozstrzygania sporów (ec.europa.eu/consumers/odr).
Studio zachęca społeczność do tworzenia treści. Możesz rejestrować, transmitować i publikować obrazy i filmy z Hana (zrzuty ekranu, filmy, „Let's Play”, transmisje na YouTube, Twitch lub podobnych platformach) do celów osobistych lub tworzenia treści, w tym typowej monetyzacji kanałów (reklamy, subskrypcje, darowizny), pod następującymi warunkami:
Studio może doprecyzować lub zmienić zasady oraz cofnąć zgodę w przypadku nadużyć lub wykorzystania sprzecznego z jego interesami. Elementy gry pozostają wyłączną własnością Studia (artykuł 7).
W sprawach dotyczących Warunków lub Usług możesz skontaktować się z nami: