Hana

Escolher o idioma

Todos os idiomas · 19
  • Bahasa IndonesiaIndonésio
  • DeutschAlemão
  • EnglishInglês
  • Español (España)Espanhol europeu
  • Español (Latino-américa)Espanhol latino-americano
  • FrançaisFrancês
  • ItalianoItaliano
  • NederlandsNeerlandês
  • PolskiPolaco
  • Português (Brasil)Português do Brasil
  • Português (Portugal)Português europeu
  • Tiếng ViệtVietnamita
  • TürkçeTurco
  • РусскийRusso
  • УкраїнськаUcraniano
  • 日本語Japonês
  • 한국어Coreano
  • 简体中文Chinês simplificado
  • 繁體中文Chinês tradicional
Voltar
Iniciar sessão
Logo

Política de privacidade

Última atualização: 9 de outubro de 2026

Responsável pelo tratamento

Esta política de privacidade descreve como a STUDIO 3NA, sociedade por ações simplificada (SAS) com capital social de 1.000 €, registada no Registo do Comércio e das Sociedades de Perpignan sob o número 992 999 144, com sede em APP 12, 6 Rue Antoni Gaudi, 66270 Le Soler, França (“nós”, “Studio 3NA”), recolhe e trata os seus dados pessoais quando utiliza o site e os serviços Hana.
Para gerir a sua comunidade de jogadores, Studio 3NA utiliza a plataforma Games2gether (“G2G”), operada por um parceiro externo. Parte do tratamento descrito abaixo é realizada através desta plataforma.

Dados recolhidos

Quando se regista através do Google ou Discord, recolhemos: nome próprio, apelido, identificador e endereço de email. Quando se regista com um endereço de email, recolhemos o endereço de email, o identificador escolhido, a palavra-passe (guardada apenas sob forma de hash) e a sua preferência quanto à newsletter.
Recolhemos também dados gerados pela sua atividade nos nossos serviços e na plataforma Games2gether: alcunha, avatar, contribuições (comentários, votos, sugestões, opiniões), indicadores de envolvimento e dados técnicos (endereço IP, tipo de dispositivo e navegador, histórico de ligações).
Por fim, para planear a abertura de servidores regionais, recolhemos automaticamente, sem qualquer intervenção sua, dados do ambiente associados à conta: fuso horário e língua do dispositivo ou navegador, país aproximado deduzido desse fuso horário, canal através do qual descobriu Hana (parâmetros de campanha no URL ou site de origem da primeira visita) e data da última ligação ao jogo. Estas informações são eliminadas juntamente com a conta.

Finalidades e uso dos dados

Tratamos os seus dados para as seguintes finalidades:

  • criar, administrar e proteger a sua conta de utilizador (execução do contrato);
  • administrar a comunidade e recolher o seu feedback e as suas ideias pela plataforma Games2gether (execução do contrato e interesse legítimo);
  • melhorar o jogo Hana e a experiência dos jogadores (interesse legítimo);
  • planear a abertura e o dimensionamento de servidores regionais a partir de estatísticas agregadas por fuso horário, idioma e região (interesse legítimo);
  • enviar comunicações relacionadas ao serviço e, quando aplicável, a nossa newsletter (interesse legítimo ou consentimento);
  • apresentar e destacar a atividade e o envolvimento da comunidade para potenciais clientes e clientes empresariais (B2B) do Games2gether, para demonstração e promoção (interesse legítimo).

A plataforma Games2gether (G2G)

Games2gether é uma solução de comunidade B2B que permite aos estúdios criar um espaço de envolvimento, recolher feedback e construir a experiência junto com os seus jogadores. Ao participar da nossa comunidade, as suas contribuições e os seus dados de envolvimento são alojados e tratados nessa plataforma.
Nesse contexto, o operador do Games2gether atua como subcontratante em nome do Studio 3NA para a gestão da comunidade. Ele também pode, como responsável independente pelo tratamento, utilizar dados de atividade da comunidade para operar, demonstrar e promover a sua plataforma.

Apresentação dos seus dados a potenciais clientes B2B

Para demonstrar a eficácia da plataforma Games2gether, certos dados relativos à sua atividade pública na comunidade (por exemplo, alcunha, avatar, contribuições públicas e estatísticas de envolvimento) podem ser apresentados a potenciais clientes e clientes empresariais de Games2gether (estúdios, editoras, marcas) para demonstração comercial.
Este tratamento baseia-se no interesse legítimo de Studio 3NA e Games2gether em promover os seus serviços. Pode opor-se a qualquer momento, contactando-nos (consulte “Os seus direitos”).

Partilha de dados

Os seus dados nunca são vendidos. Eles podem ser partilhados com:

  • os nossos prestadores técnicos e subcontratantes, especialmente Games2gether (gestão da comunidade), Amazon Web Services (alojamento) e Stripe (pagamentos de compras na loja);
  • os fornecedores de autenticação que escolher (Google, Discord);
  • potenciais clientes e clientes empresariais do Games2gether, nas condições descritas na secção anterior;
  • autoridades administrativas ou judiciais quando exigido por lei.
Qualquer transferência de dados para fora do Espaço Económico Europeu é regida pelas garantias adequadas previstas pelo RGPD (em especial, as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia).

Compras na loja e pagamentos

Quando o utilizador compra um pack de fundador em playhana.com, o pagamento é processado pelo o nosso prestador Stripe Payments Europe Ltd (Irlanda), subcontratante nos termos do RGPD. O Stripe recolhe diretamente os seus dados de pagamento (cartão, morada de faturação, país e número de IVA, quando aplicável) para executar a transação, prevenir fraudes, calcular o IVA e emitir a fatura; o Studio nunca tem acesso a eles nem armazena dados bancários. O Studio mantém o seu histórico de encomendas (pack, valor, moeda, data, estado e identificadores Stripe da transação), as suas escolhas cosméticas e, no caso de um pack oferecido, as chaves de acesso geradas e a conta que as ativou, durante a existência da conta e depois por 10 anos, por obrigações contabilísticas.
Para aplicar o preço reservado aos apoiadores da nossa campanha no Kickstarter, o email da sua conta é comparado com a lista de apoiadores fornecida pelo Kickstarter (nome, email, valor da contribuição e recompensa escolhida). Essa lista é mantida até que todas as recompensas da campanha sejam entregues.
O tratamento realizado pelo Stripe é descrito na sua política de privacidade.

Emails

Pode receber emails relacionados com o serviço (por exemplo, a newsletter e notificações da comunidade).
Cada email de marketing inclui uma ligação para cancelar a subscrição.

Período de retenção

Os seus dados são conservados enquanto a conta estiver ativa e, depois, até 3 anos após o último contacto connosco, salvo se a lei exigir um prazo de conservação mais longo.
Pode solicitar a eliminação da conta a qualquer momento.

Segurança

Os dados são guardados numa base de dados segura e protegidos contra acessos não autorizados. O acesso fica limitado ao pessoal autorizado no exercício das suas funções.

Cookies

Nosso site e o Games2gether utilizam cookies e rastreadores. Para saber mais e gerir as suas preferências, consulte a nossa política de cookies.

Os seus direitos

De acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), tem os seguintes direitos:

  • direito de acesso aos seus dados,
  • direito de retificação dos seus dados,
  • direito de apagamento (direito ao esquecimento),
  • direito de oposição ao tratamento, incluindo a apresentação dos seus dados a potenciais clientes B2B,
  • direito à portabilidade dos dados e à limitação do tratamento,
  • direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento.

Para exercer os seus direitos, entre em contacto com: contact@playhana.com

O utilizador também pode apresentar uma reclamação à CNIL (www.cnil.fr) se considerar que os seus direitos não estão a ser respeitados.

Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política para refletir mudanças nos nossos serviços ou nas normas aplicáveis. A data da última atualização aparece no início desta página.

© 2026 – Studio 3NA
Informação legal|Condições de venda|Condições de utilização|Política de privacidade|Política de cookies|
Usamos cookies para medir a audiência e melhorar a sua experiência no site.Saiba mais