Última atualização: 30 de junho de 2026
Estas Condições de utilização (as “Condições”) estabelecem as regras de acesso e uso de playhana.com, da conta de utilizador e dos serviços associados ao jogo Hana (o “Site” e os “Serviços”), publicados por Studio 3NA, sociedade francesa SAS com capital social de 1 000 €, registada no Registo do Comércio e das Sociedades de Perpignan sob o número 992 999 144, com sede em APP 12, 6 Rue Antoni Gaudi, 66270 Le Soler, França (o “Estúdio”, “nós”).
Hana é um MMORPG tático por turnos gratuito, atualmente em desenvolvimento e acessível durante fases de teste (alfa, beta). Estas Condições aplicam-se a qualquer pessoa que aceda ao Site ou utilize os Serviços (o “Utilizador” ou “o utilizador”).
Estas Condições não regem a venda de packs de fundador e conteúdo pago, coberta pelas Condições gerais de venda, nem o tratamento dos seus dados, descrito na política de privacidade e na política de cookies.
O uso dos Serviços exige aceitação integral e irrestrita destas Condições. Ao criar uma conta ou utilizar os Serviços, o utilizador reconhece que as leu, compreendeu e aceitou.
Idade mínima. As contas só podem ser criadas por pessoas com pelo menos 13 anos. Se o utilizador tem entre 13 e 17 anos, declara utilizar os Serviços com autorização prévia de pelo menos um responsável legal, que aceita estas Condições no seu nome e garante o seu cumprimento. O Estúdio reserva-se o direito de pedir confirmação dessa autorização.
Nova confirmação ao atingir a maioridade. Ao completar 18 anos, o utilizador deverá confirmar novamente a sua aceitação das Condições para continuar a utilizar os Serviços no seu próprio nome. Algumas funcionalidades, especialmente a compra de conteúdo pago, podem ser restritas a adultos ou exigir consentimento de um representante legal.
Estas Condições estão sempre disponíveis no Site. Recomendamos consultá-las regularmente.
O acesso aos Serviços exige uma conta. As contas são criadas exclusivamente através dos fornecedores de autenticação de terceiros disponibilizados no Site: Google (“Iniciar sessão com o Google”) ou Discord. Neste processo, recebemos certas informações destes fornecedores (incluindo nome próprio, apelido, identificador e email), nas condições descritas na política de privacidade.
O utilizador concorda em fornecer informações corretas e mantê-las atualizadas. O seu nome de utilizador e métodos de início de sessão (incluindo contas Google e Discord vinculadas) são estritamente pessoais e confidenciais. O utilizador é o único responsável por manter a sua confidencialidade e por qualquer atividade realizada pela sua conta.
O utilizador compromete-se a comunicar-nos sem demora qualquer utilização não autorizada da conta ou falha de segurança em contact@playhana.com. O Estúdio adota medidas técnicas e organizativas razoáveis para proteger as contas, sem poder garantir uma segurança absoluta.
O utilizador compromete-se a utilizar os Serviços de forma leal, respeitando a legislação aplicável, estas Condições e os restantes Utilizadores. São, nomeadamente, estritamente proibidos:
O nome de utilizador escolhido, que pode aparecer publicamente (por exemplo nos rankings), não deve ser ofensivo, enganoso nem violar direitos de terceiros.
Os Serviços podem permitir a publicação de Conteúdo do Utilizador, incluindo nome de utilizador público e contribuições comunitárias (comentários, votos, sugestões, opiniões) pela plataforma Games2gether (ver artigo 9).
Titularidade. O utilizador mantém a titularidade dos direitos que detém sobre o seu Conteúdo do Utilizador.
Licença concedida ao Estúdio. Ao publicar Conteúdo do Utilizador, o utilizador concede ao Estúdio uma licença não exclusiva, gratuita, mundial e durante o prazo legal de proteção, que autoriza o seu alojamento, reprodução, apresentação, adaptação, tradução e utilização para operar, melhorar e promover os Serviços, Hana e a sua comunidade, em qualquer suporte. A licença inclui a apresentação da sua atividade pública na comunidade a potenciais clientes empresariais e clientes de Games2gether (B2B), nas condições do artigo 9 e da política de privacidade.
Garantias do Utilizador. O utilizador garante que possui todos os direitos necessários sobre o Conteúdo do Utilizador publicado, que esse conteúdo não viola direitos de terceiros (incluindo propriedade intelectual ou privacidade) e que respeita a legislação aplicável e estas Condições. O utilizador indemniza o Estúdio por reclamações de terceiros relacionadas com o seu Conteúdo do Utilizador.
Moderação. O Estúdio pode, sem ser obrigado, rever Conteúdo do Utilizador e remover, restringir acesso ou alterar conteúdo contrário às Condições ou à lei, conforme o artigo 8.
Hana, o seu universo (incluindo o mundo de Nativi), histórias, personagens, diálogos, ilustrações, músicas, elementos gráficos e sonoros, código-fonte, bases de dados, marcas, logótipos e nomes associados são propriedade exclusiva do Estúdio ou dos seus parceiros e estão protegidos pela legislação de propriedade intelectual.
O Estúdio concede ao utilizador um direito pessoal, não exclusivo, intransmissível e revogável de utilizar os Serviços para fins estritamente pessoais e não comerciais, de acordo com estas Condições. É proibida qualquer reprodução, apresentação, adaptação ou exploração de parte dos Serviços sem autorização prévia escrita do Estúdio, salvo exceções legais e autorizações específicas, por exemplo no material de imprensa.
Néctares e itens virtuais são licenciados para uso no jogo ; não conferem direitos de propriedade nem têm valor monetário, conforme as Condições gerais de venda.
Em caso de violação destas Condições, consoante a gravidade e a repetição dos factos, o Estúdio pode adotar uma ou mais medidas:
Salvo situações de urgência, violações graves, obrigações legais ou riscos para outros Utilizadores, o Estúdio procura informar o Utilizador da medida e do respetivo motivo. O Utilizador pode contestá-la escrevendo para contact@playhana.com ; o Estúdio analisa o pedido num prazo razoável. As medidas relativas a conteúdo manifestamente ilegal podem ser imediatas. Não é devido reembolso por sanções resultantes de uma violação do Utilizador.
Denúncia de conteúdo. De acordo com as regras aplicáveis, incluindo o Regulamento Europeu dos Serviços Digitais (Digital Services Act), qualquer Utilizador pode denunciar conteúdo que considere ilegal ou contrário a estas Condições em contact@playhana.com. O Estúdio analisa cada denúncia e responde adequadamente num prazo razoável.
Para envolver a comunidade, recolher opiniões e construir a experiência de jogo em conjunto, o Estúdio utiliza a plataforma comunitária de terceiros Games2gether (“G2G”). Ao participar na comunidade, as contribuições e os dados de envolvimento são alojados e tratados nessa plataforma, que pode ter condições de utilização próprias.
Neste contexto, certos dados da sua atividade comunitária pública (por exemplo, nome de utilizador, avatar, contribuições públicas e estatísticas de envolvimento) podem ser apresentados ou disponibilizados a potenciais clientes empresariais e clientes de Games2gether (B2B) para demonstrar e promover a plataforma. As modalidades, o fundamento jurídico e os seus direitos, incluindo o direito de oposição, são descritos na política de privacidade.
Hana está em desenvolvimento. As fases de teste (alfa, beta) são versões inacabadas : podem ocorrer interrupções, erros, perda de progressão e reposições de dados (“wipes”). Os conteúdos, funcionalidades, calendários e recompensas podem mudar.
A progressão nos testes (níveis, objetos obtidos no jogo e estatísticas) não se destina a ser conservada e pode ser reiniciada a qualquer momento, salvo anúncio expresso do Estúdio. As recompensas e os objetos dos packs de fundador são restaurados após cada reposição, de acordo com as Condições gerais de venda.
Os Serviços são fornecidos “tal como estão” e consoante a disponibilidade. O Estúdio não garante um funcionamento contínuo, ininterrupto ou sem erros e pode suspender, modificar ou encerrar a totalidade ou parte dos Serviços, nomeadamente por manutenção, evolução técnica ou segurança.
O Estúdio não pode ser responsabilizado por danos indiretos ou imprevisíveis, nem por danos resultantes de força maior, utilização inadequada dos Serviços pelo Utilizador ou serviços de terceiros (Google, Discord, Games2gether, alojamento, entre outros). Estas disposições aplicam-se nos limites permitidos por lei e não podem excluir a responsabilidade do Estúdio por negligência grave ou dolo, nem as garantias legais obrigatórias dos consumidores.
O tratamento dos seus dados pessoais no âmbito dos Serviços é descrito na política de privacidade e na política de cookies, que integram as informações fornecidas ao utilizador. Explicam, nomeadamente, as finalidades, os prazos de conservação e o exercício dos direitos de acesso, retificação, apagamento, oposição, entre outros.
O Estúdio pode alterar estas Condições a qualquer momento, especialmente para refletir mudanças dos Serviços ou das normas. A versão aplicável é a vigente e disponível no Site quando o utilizador o usa ; a sua data de atualização aparece no topo da página. Em caso de mudança substancial, procuramos informar o utilizador adequadamente. Continuar a utilizar os Serviços após as Condições alteradas entrarem em vigor constitui a sua aceitação.
Pelo Utilizador. Pode deixar de utilizar os Serviços a qualquer momento e solicitar a eliminação da conta sem indicar um motivo, escrevendo para contact@playhana.com. O Estúdio confirmará a eliminação efetiva no prazo de 30 dias.
Pelo Estúdio. O Estúdio pode suspender ou encerrar a sua conta por violação destas Condições, de acordo com o artigo 8, ou se os Serviços cessarem. O encerramento implica a perda de acesso à conta, aos conteúdos e aos benefícios associados, incluindo Néctares e objetos virtuais, sem prejuízo das Condições gerais de venda relativas a conteúdos pagos. As disposições destinadas, pela sua natureza, a subsistir, incluindo propriedade intelectual, garantias e responsabilidade, continuam a aplicar-se após o encerramento.
Estas Condições são regidas pela lei francesa. Em caso de litígio, se não houver acordo amigável, os tribunais franceses são competentes, sem prejuízo das regras obrigatórias de competência aplicáveis, nomeadamente as que protegem os consumidores, que podem recorrer aos tribunais do seu local de residência. Os consumidores podem também recorrer a um mediador e aceder à plataforma europeia de resolução de litígios em linha (ec.europa.eu/consumers/odr).
O Estúdio incentiva a criação de conteúdos pela comunidade. Pode captar, transmitir e publicar imagens e vídeos de Hana (capturas de ecrã, vídeos, Let's Plays e transmissões em direto no YouTube, Twitch ou plataformas equivalentes) para utilização pessoal ou criação de conteúdos, incluindo a monetização habitual dos canais (publicidade, subscrições e donativos), nas seguintes condições:
O Estúdio pode esclarecer ou adaptar estas regras e retirar a autorização em caso de abuso ou utilização contrária aos seus interesses. Os elementos do jogo continuam a ser propriedade exclusiva do Estúdio (artigo 7).
Para questões sobre estas Condições ou os Serviços, pode contactar-nos: