Última atualização: 11 de novembro de 2026
Estas Condições gerais de venda (as “Condições de venda”) regem a venda de packs de fundador do jogo Hana em playhana.com, publicado por Studio 3NA, sociedade por ações simplificada de direito francês (SAS) com capital social de 1 000 €, registada no Registo do Comércio e das Sociedades de Perpignan sob o número 992 999 144 (SIRET da sede: 992 999 144 00015), com sede em APP 12, 6 Rue Antoni Gaudi, 66270 Le Soler, França (o “Estúdio”). Número de IVA intracomunitário: FR83 992 999 144. Contacto: contact@playhana.com.
Toda a encomenda implica a aceitação integral destas Condições de venda, confirmada ao assinalar uma caixa durante o pagamento.
Os packs de fundador (“Pack Deluxe”, “Pack Prestige”, “Pack Ultime”, “Pack Collection”) são conteúdos digitais fornecidos sem suporte físico. De acordo com o pack, incluem Néctares (moeda virtual) e objetos cosméticos virtuais (estilos de aparências de armas, uma aparência de personagem e uma aparência de montada). O conteúdo de cada pack é descrito na página da loja no momento da compra. Os packs cujo conteúdo incluía, no momento da compra, acesso às fases de teste do jogo (Alfa, Beta fechada), incluindo o “Pass Alpha”, que já não é comercializado, mantêm esse acesso.
Os preços são apresentados em euros ou dólares americanos, com todos os impostos incluídos. O IVA aplicável é calculado consoante o país de residência do cliente, de acordo com as regras europeias sobre serviços prestados por via eletrónica. Os preços de pré-venda são válidos durante a campanha de pré-venda, enquanto houver existências; o Estúdio pode alterar os preços a qualquer momento, sem afetar encomendas já confirmadas.
Preço Kickstarter. Durante a campanha de pré-venda, os apoiantes da campanha Kickstarter de Hana, independentemente do valor da contribuição, beneficiam de um desconto de 50 % sobre o preço integral de cada pack comprado para a sua própria conta, sendo o preço com desconto arredondado para o preço mais próximo terminado em .99. O desconto aplica-se automaticamente quando o email verificado da conta Hana corresponde ao utilizado no Kickstarter; não se aplica a packs oferecidos (secção 6), substitui o preço de pré-venda sem se acumular com ele e termina com a campanha de pré-venda. O Estúdio pode solicitar prova da contribuição e recusar o desconto em caso de fraude ou utilização indevida do email de outra pessoa.
A compra exige uma conta Hana, criada ou com sessão iniciada durante o pagamento (Google, Discord ou email). O pagamento é efetuado numa única transação por cartão bancário ou, consoante o dispositivo e o país, por uma carteira disponibilizada pela plataforma de pagamento (Apple Pay, Google Pay), através da plataforma segura Stripe (certificação PCI-DSS, autenticação forte PSD2). O Estúdio não guarda dados bancários. A encomenda é confirmada após a receção do pagamento e fica imediatamente visível na conta do comprador; é enviado um recibo de pagamento por email e pode ser solicitada uma fatura em contact@playhana.com.
As recompensas do pack são associadas imediatamente à conta do comprador após a confirmação do pagamento. Os acessos Alfa e Beta são ativados quando as respetivas fases abrem; os Néctares e os cosméticos são creditados no jogo quando as fases de teste correspondentes abrem.
As escolhas cosméticas disponibilizadas por alguns packs (estilos de aparências de armas, uma aparência de personagem e uma aparência de montada) são efetuadas na compra e podem ser alteradas na conta até ao lançamento da Alfa 1, momento em que se tornam definitivas.
Qualquer pack pode ser comprado como presente, até 50 exemplares por encomenda. Nesse caso, o pagamento não associa recompensas à conta do comprador: gera uma chave de acesso por exemplar (código no formato HANA-XXXX-XXXX-XXXX), entregue ao comprador no site, por email e na conta. O fornecimento do conteúdo digital começa quando as chaves são entregues, com o consentimento expresso do comprador (secção 7).
Nos termos do artigo L221-28 13° do Código do Consumo francês, o direito de livre resolução não pode ser exercido relativamente a conteúdo digital fornecido sem suporte físico quando a execução tiver começado com o consentimento expresso do consumidor e a sua renúncia expressa ao direito de livre resolução. Ao assinalar a caixa durante o pagamento, o comprador solicita a execução imediata (associação do pack à conta ou entrega imediata das chaves de acesso de um pack oferecido) e renuncia expressamente ao direito de livre resolução de 14 dias.
Como gesto comercial, desde que nenhum acesso tenha sido ativado nem conteúdo consumido e, num pack oferecido, nenhuma chave da encomenda tenha sido ativada, o comprador pode solicitar o cancelamento no prazo de 14 dias por contact@playhana.com ou no Discord.
Se o desenvolvimento do jogo for definitivamente abandonado antes da abertura do acesso Alfa, os compradores serão reembolsados do preço do pack. O reembolso retira as recompensas associadas à conta; num pack oferecido, as chaves são invalidadas e os destinatários perdem o pack recebido. O reembolso de um pack utilizado como base de um upgrade implica também o reembolso e a remoção desse upgrade. Não há lugar a reembolso em caso de suspensão ou banimento da conta por violação das condições de utilização do jogo.
Néctar é uma moeda virtual utilizável apenas em Hana para objetos cosméticos ou de conveniência. Não tem valor monetário, não pode ser reembolsada nem trocada por dinheiro real e não pode ser transferida para terceiros.
As fases Alfa e Beta são versões de teste: podem ocorrer interrupções, erros e reposições de dados (“wipes”). Os cosméticos dos packs de fundador são restaurados após cada reposição e os Néctares comprados são restaurados ao total adquirido até à versão 1.0; a progressão da personagem é reiniciada entre fases. O Estúdio compromete-se a fornecer os conteúdos comprados, mas não garante a disponibilidade contínua do serviço durante os testes.
O Estúdio não pode ser responsabilizado por danos indiretos ou imprevisíveis, nem em casos de força maior. Em todos os casos, a sua responsabilidade é limitada ao valor pago pelo comprador. Aplicam-se as garantias legais de conformidade do conteúdo digital (artigos L224-25-12 e seguintes do Código do Consumo francês).
Os dados das encomendas são tratados pelo Estúdio e pela Stripe (prestador de pagamentos) nas condições descritas na política de privacidade. Para aplicar o preço Kickstarter, o email da conta é comparado com a lista de apoiantes da campanha fornecida pelo Kickstarter.
Nos termos dos artigos L611-1 e seguintes do Código do Consumo francês, o comprador pode recorrer gratuitamente a um mediador de consumo. Studio 3NA está a finalizar a adesão a um serviço de mediação aprovado; os contactos serão fornecidos antes da abertura da loja. A plataforma europeia de resolução de litígios online está disponível em ec.europa.eu/consumers/odr.
Estas Condições de venda são regidas pela lei francesa, sem prejuízo das disposições obrigatórias do país de residência do consumidor. Se não houver solução amigável, os tribunais franceses são competentes.