Hana

Оберіть мову

Усі мови · 19
  • Bahasa IndonesiaІндонезійська
  • DeutschНімецька
  • EnglishАнглійська
  • Español (España)Іспанська (Іспанія)
  • Español (Latino-américa)Іспанська (Латинська Америка)
  • FrançaisФранцузька
  • ItalianoІталійська
  • NederlandsНідерландська
  • PolskiПольська
  • Português (Brasil)Португальська (Бразилія)
  • Português (Portugal)Португальська (Португалія)
  • Tiếng ViệtВʼєтнамська
  • TürkçeТурецька
  • РусскийРосійська
  • УкраїнськаУкраїнська
  • 日本語Японська
  • 한국어Корейська
  • 简体中文Китайська (спрощене письмо)
  • 繁體中文Китайська (традиційне письмо)
Назад
Увійти
Logo

Загальні умови використання

Останнє оновлення: 30 червня 2026 р.

1. Предмет і сфера застосування

Ці Загальні умови використання («CGU») установлюють правила доступу й використання сайту playhana.com, облікового запису та сервісів гри Hana (далі «Сайт» і «Сервіси»), які видає Studio 3NA, SAS з капіталом 1 000 €, зареєстрована в торговому реєстрі Перпіньяна під номером 992 999 144, з юридичною адресою APP 12, 6 Rue Antoni Gaudi, 66270 Le Soler, France (далі «Студія», «ми»).

Hana — безкоштовна (free-to-play) тактична покрокова MMORPG, зараз у розробці, доступна під час тестових етапів (альфа, бета). CGU застосовуються до всіх, хто відвідує Сайт чи використовує Сервіси (далі «Користувач», «ви»).

CGU не регулюють продаж наборів засновника й платного контенту, описаний у Загальних умовах продажу, та обробку даних, описану в політиці конфіденційності й політиці cookie.

2. Прийняття умов

Використання Сервісів передбачає повне прийняття CGU. Створюючи обліковий запис або використовуючи Сервіси, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли й прийняли CGU.

Мінімальний вік. Обліковий запис можуть створити особи від 13 років. У віці від 13 до 17 років ви підтверджуєте попередній дозвіл принаймні одного носія батьківських прав, який приймає CGU від вашого імені та гарантує їх дотримання. Студія має право попросити підтвердження дозволу.

Підтвердження після повноліття. Після досягнення 18 років потрібно знову підтвердити CGU для продовження використання Сервісів від свого імені. Окремі функції, зокрема платні покупки, можуть бути доступні лише повнолітнім або за згодою законного представника.

CGU доступні на Сайті будь-коли. Радимо регулярно читати їх.

3. Визначення

  • Студія: Studio 3NA, видавець Сайту, Сервісів і гри Hana.
  • Сайт: playhana.com і його піддомени.
  • Сервіси: усі функції Сайту (створення й керування обліковим записом, доступ до тестів, рейтинг, особистий кабінет, щоденник розробки тощо) та гра Hana.
  • Користувач: будь-яка особа, що відвідує Сайт чи використовує Сервіси.
  • Обліковий запис: особистий простір, створений Користувачем для доступу до Сервісів і пов'язаний з унікальним ідентифікатором.
  • Контент користувача: будь-який матеріал, опублікований, переданий або наданий Користувачем через Сервіси (зокрема публічне ім'я, матеріали спільноти, коментарі, голоси, пропозиції, відгуки).
  • Платформа спільноти / Games2gether (G2G): стороння платформа, яку Студія використовує для роботи з гравцями (див. статтю 9).
  • Nectar: внутрішньоігрова віртуальна валюта без грошової вартості, визначена в CGV.

4. Створення й керування обліковим записом

Для доступу потрібен обліковий запис. Він створюється виключно через сторонніх постачальників автентифікації Сайту: Google («Увійти через Google») або Discord. Ми отримуємо від них певні відомості (ім'я, прізвище, ідентифікатор, e-mail) за правилами політики конфіденційності.

Ви зобов'язуєтеся надавати точні відомості й оновлювати їх. Логін і способи входу (включно з Google та Discord) суворо особисті й конфіденційні. Ви одноосібно відповідаєте за збереження конфіденційності й будь-яку активність облікового запису.

Про несанкціоноване використання чи вразливість ви зобов'язуєтеся негайно повідомляти за адресою contact@playhana.com. Студія вживає розумних технічних і організаційних заходів захисту, але абсолютної безпеки гарантувати не може.

5. Правила поведінки

Ви зобов'язуєтеся добросовісно використовувати Сервіси, дотримуватися закону, CGU й поважати інших Користувачів. Зокрема, суворо заборонені:

  • переслідування, погрози, залякування та жорстоке поводження з іншими;
  • ненависницькі, дискримінаційні, расистські, сексистські, гомофобні висловлювання й заклики до насильства;
  • незаконний, наклепницький, жорстокий, порнографічний контент чи матеріали, що принижують гідність;
  • контент, що наражає неповнолітніх на небезпеку в будь-якій формі;
  • читерство, використання помилок і недозволених сторонніх програм (боти, автоматизація, модифікації), будь-які порушення чесної гри;
  • спам, небажана реклама, ланцюжки повідомлень і комерційні пропозиції;
  • видавання себе за інших, зокрема за працівника Студії;
  • порушення інтелектуальних прав третіх осіб чи Студії;
  • несанкціонований доступ, зміна, перевантаження чи порушення роботи Сервісів, серверів і мереж;
  • перепродаж, обмін чи передавання облікових записів, логінів, Nectar і віртуальних предметів без прямого дозволу Студії.

Вибраний публічний ідентифікатор (наприклад, у рейтингу) не має бути образливим, вводити в оману чи порушувати чужі права.

6. Контент користувача (UGC)

Сервіси можуть дозволяти публікувати Контент користувача: публічне ім'я та матеріали спільноти (коментарі, голоси, пропозиції, відгуки) через Games2gether (стаття 9).

Власність. Ви зберігаєте належні вам права на Контент користувача.

Ліцензія Студії. Публікуючи контент, ви надаєте Студії невиключну, безкоштовну, всесвітню ліцензію на законний строк захисту прав: розміщувати, відтворювати, показувати, адаптувати, перекладати й використовувати його на будь-яких носіях для роботи, поліпшення та просування Сервісів, Hana і спільноти. Ліцензія включає показ публічної активності потенційним і чинним професійним B2B-клієнтам Games2gether на умовах статті 9 та політики конфіденційності.

Гарантії Користувача. Ви гарантуєте наявність усіх необхідних прав на контент, відсутність порушення чужих прав (зокрема інтелектуальних і приватності) та відповідність закону й CGU. Ви захищаєте Студію від претензій третіх осіб щодо вашого контенту.

Модерація. Студія має право, але не зобов'язана, перевіряти контент, видаляти, приховувати чи змінювати матеріали, що порушують закон або CGU, згідно зі статтею 8.

7. Інтелектуальна власність Студії

Hana, її всесвіт (включно з Nativi), сценарії, персонажі, діалоги, ілюстрації, музика, графіка й звуки, вихідний код, бази даних, а також марки, логотипи й назви — виключна власність Студії чи партнерів, захищена правом інтелектуальної власності.

Студія надає особисте, невиключне, непередаване й відкличне право використання Сервісів лише в особистих некомерційних цілях із дотриманням CGU. Повне чи часткове відтворення, показ, адаптація або використання елементів без попереднього письмового дозволу заборонені, крім законних винятків і спеціальних дозволів (наприклад, прескіту).

Nectar і віртуальні предмети надаються за ліцензією для використання у грі ; вони не надають права власності й не мають грошової вартості згідно із Загальними умовами продажу.

8. Модерація та санкції

За порушення CGU, залежно від тяжкості й повторюваності, Студія може застосувати один чи кілька заходів:

  • попередження Користувача;
  • видалення чи зміна відповідного контенту;
  • тимчасове обмеження доступу до всіх Сервісів чи їх частини;
  • блокування (остаточне закриття) облікового запису.

Крім термінових випадків, серйозних порушень, законних зобов'язань чи ризику для інших, Студія намагається повідомити про захід і причину. Користувач може оскаржити його через contact@playhana.com ; запит розглядається в розумний строк. Заходи щодо явно незаконного контенту можуть бути негайними. За санкції через порушення Користувача повернення не належить.

Повідомлення про контент. Згідно із застосовними правилами, зокрема європейським Digital Services Act, будь-який Користувач може повідомити про незаконний чи такий, що порушує CGU, контент за адресою contact@playhana.com. Студія розглядає кожне повідомлення й належно відповідає в розумний строк.

9. Платформа Games2gether (G2G)

Для роботи зі спільнотою, збору відгуків і спільного створення ігрового досвіду Студія використовує сторонню платформу Games2gether («G2G»). Матеріали й дані залученості учасників розміщуються та обробляються на ній; вона може мати власні умови використання.

Окремі дані вашої публічної активності (ідентифікатор, аватар, публічні матеріали, статистика) можуть представлятися чи показуватися потенційним і чинним професійним B2B-клієнтам Games2gether для демонстрації й просування платформи. Умови, правову основу та права (особливо заперечення) описано в політиці конфіденційності.

10. Обмеження відповідальності

Hana перебуває в розробці. Тестові етапи — незавершені версії : можливі перерви, несправності, втрата прогресу й скидання даних («wipes»). Контент, функції, розклади та нагороди можуть змінюватися.

Прогрес тестів (рівні, ігрові предмети, статистика) не призначений для збереження й може скидатися будь-коли, крім прямо оголошених винятків. Нагороди й предмети наборів засновника повертаються після кожного скидання за Загальними умовами продажу.

Сервіси надаються «як є» за доступністю. Студія не гарантує безперервної та безпомилкової роботи й може призупинити, змінити чи припинити всі Сервіси або частину для обслуговування, технічного розвитку чи безпеки.

Студія не відповідає за непрямі чи непередбачені збитки, форс-мажор, неправильне використання або сторонні сервіси (Google, Discord, Games2gether, хостинг тощо). Умови діють у дозволених законом межах і не виключають відповідальності за грубу необережність чи умисел та обов'язкових законних гарантій споживачів.

11. Персональні дані

Обробку персональних даних описано в політиці конфіденційності та політиці cookie, які є частиною наданої інформації. Там указано цілі, строки зберігання та порядок здійснення прав (доступ, виправлення, видалення, заперечення тощо).

12. Зміна CGU

Студія може змінювати CGU будь-коли, зокрема за зміни Сервісів чи закону. Діє версія, доступна на Сайті в момент використання ; дату оновлення вказано вгорі. Про суттєві зміни намагаємося повідомити належним способом. Продовження використання після набрання новою версією чинності означає її прийняття.

13. Закриття облікового запису

Користувачем. Ви можете будь-коли без пояснення причин припинити використання й попросити видалення через contact@playhana.com. Студія підтвердить видалення не пізніше 30 днів.

Студією. Обліковий запис може призупинятися чи закриватися за порушення CGU за статтею 8 або припинення Сервісів. Закриття позбавляє доступу до облікового запису, контенту й переваг (Nectar, віртуальних предметів), без шкоди Загальним умовам продажу платного контенту. Положення, що зберігаються за своєю природою (інтелектуальна власність, гарантії, відповідальність), діють після закриття.

14. Застосовне право й підсудність

CGU регулюються французьким правом. За спору без мирного розв'язання компетентні французькі суди з урахуванням обов'язкових правил підсудності, зокрема захисту споживача, який може звернутися за місцем проживання. Споживач може використовувати медіацію та європейську онлайн-платформу спорів (ec.europa.eu/consumers/odr).

15. Відеоконтент і стримінг

Студія заохочує творчість спільноти. Дозволено знімати, транслювати й публікувати зображення та відео Hana (скриншоти, відео, Let's Play, прямі ефіри YouTube, Twitch та аналогів) для особистих цілей чи створення контенту, включно зі звичайною монетизацією каналів (реклама, передплати, пожертви), за умов:

  • указувати, що контент із гри Hana, і за можливості зазначати джерело;
  • не стверджувати без письмової згоди, що контент офіційно створений, спонсорований чи схвалений Студією;
  • не поширювати конфіденційний чи ембаргований контент (наприклад, закриті тести за угодою) без дозволу;
  • дотримуватися CGU, закону й умов платформ трансляції.

Студія може уточнювати правила й відкликати дозвіл за зловживання чи суперечності її інтересам. Елементи гри залишаються виключною власністю Студії (стаття 7).

16. Контакти

З питань CGU чи Сервісів зв'яжіться з нами:

  • e-mail: contact@playhana.com;
  • поштою: Studio 3NA, APP 12, 6 Rue Antoni Gaudi, 66270 Le Soler, France.
© 2026 – Studio 3NA
Правова інформація|Умови продажу|Умови використання|Політика конфіденційності|Політика cookie|
Ми використовуємо cookie для вимірювання аудиторії та поліпшення вашого досвіду на сайті.Докладніше